Домены

Блогеру: знай и умей ▶ Транслитерация ▶ Плагины транслит-переводчики

Откройте любой seo-блог и вы непременно найдете пост про плагины, которые нужно устанавливать в обязательном порядке. Как правило, в числе первых рекомендуют ставить плагин, который занимается транслитерацией кириллических символов урлов в латинские.

Среди таких плагинов Cyr-To-Lat, Rus-to-Lat, Transliterado, wp-cyr-cho, Cyr-And-Lat и так далее. Мою коллекцию транслит-переводчиков для Вордресса можете посмотреть в конце поста, а здесь хочу просто напомнить, что прежде чем выбрать плагин для транслитерации, не помешает посмотреть, когда он последний раз обновлялся.

Я для примера взяла плагин Cyr-To-Lat, хотя, наверно, лучше было бы сразу установить Cyr to Lat enhanced.

Зачем нужен транслит URL?

Можно ответить просто, что это красиво и удобно, как пользователям, так и поисковым системам, но, наверно, такой ответ будет не очень убедительным.

Однако, если вам показать, допустим, такой урл: http://soft.olejnikova.ru/%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%b0.html, вы согласитесь, что выглядит он как-то не очень презентабельно.

Посмотрите и сравните урлы для поста «Транслит для блогера»:

транслит урлов, транслитерация URL в блогах

Транслитерация URL в блогах

Согласитесь, урлы, подобные этому - http://soft.olejnikova.ru/translit-dlya-blogera.html — не случайно назвали ЧеловекоПонятные УРЛы  (ЧПУ). Такие адреса называют еще красивыми, дружественными и с этим трудно не согласиться.

Вот как раз такие ЧПУ и делают с помощью плагинов-транслитераторов типа Cyr-To-Lat.

Транслитерация файлов

Но это еще не все. Например, плагин Cyr-To-Lat настоящая находка для тех, кто не знает или забывает о том, что файлы всех изображений, которые вы собираетесь опубликовать в своем блоге, должны быть написаны на латинице.

Давайте посмотрим наглядно, что происходит, когда за дело берется плагин Cyr-To-Lat.

Итак, у меня на рабочем столе есть картинка, которую я хочу разместить в тестовом блоге. Предположим, что я, разява и растяпа, напрочь забыла о том, что картинкам нельзя давать русские имена. Имя данного файла у меня выглядит так:

изображение на рабочем столе

Так выглядит изображение на моем рабочем столе. Обратите внимание на имя файла

 

Теперь я закачиваю одну картинку до установки плагина, вторую после и сравниваю, что получилось:

транслитерация имени файла

Умный плагин переименовал файл, теперь его имя написано на латинице

 

Мы видим, что умный плагин, зная о том, что у файлов имена должны быть на латинице, дал ему другое имя.

Было такое: http://fh79244j.bget.ru/wp-content/uploads/2014/02/Олейникова.jpg

А стало такое: http://fh79244j.bget.ru/wp-content/uploads/2014/02/Oleynikova.jpg

Кому-то только умения менять имена файлов на латиницу достаточно, чтобы установить плагин Cyr-To-Lat.

Установка плагина Cyr-To-Lat

Заходим во вкладку «Плагины» и нажимаем на кнопку «Добавить новый»:

Cyr-To-Lat, установка плагина

Теперь наша задача — найти нужный нам плагин. В пустое поле вводим название плагина — Cyr-To-Lat и нажимаем на кнопку «Поиск плагинов»:

Cyr-To-Lat, поиск плагина

Все, плагин нашелся, нажимаем на кнопку «Установить»:

Cyr-To-Lat, плагин найден

Вордпресс такой недоверчивый, почему-то считает нужным переспросить, точно ли мы хотим установить выбранный плагин? Конечно! Жмем на ОК:

Cyr-To-Lat, подтверждение установки плагина

Плагин установлен, но еще не активирован. Нажимаем на кнопку «Активировать плагин»:

Cyr-To-Lat, активация плагина

 Cyr-To-Lat: обойдусь и без него

Вроде бы мы убедились, что плагин полезный. С другой стороны помним, что чем меньше плагинов в блоге, тем лучше, поэтому давайте на проблему с транслитерацией взглянем под другим углом.

Да, это замечательно, что Cyr-To-Lat умеет переводить в транслит имена файлов. Но, например, я давно уже усвоила, что изображениям нужно давать имена на латинице, выходит такая функция мне не нужна. Чем же тогда может быть полезен мне этот плагин?

Получается, что отныне в моем блоге у него только одна задача — заниматься транслитерацией ссылок в постах, рубриках и метках. Но ведь подобную процедуру легко сделать и самой — не так уж и много пишу этих постов, не так часто ввожу новые рубрики и метки, поэтому изменить такие ссылки вручную мне несложно. Тут дел-то всего — нажать на кнопку «Изменить», вписать URL на латинице и нажать на «ОК»:

URL поста легко изменить вручную

 Стоит ли ради этого устанавливать плагин? На мой взгляд, блогеру важнее иметь под рукой какой-нибудь соответствующий софт или онлайн-транслитератор.

Но если вы придерживаетесь другого мнения, можете поискать в моей коллекции подходящий плагин для транслитерации русских (и не только) символов, например, есть смысл обратить внимание на плагин Cyr to Lat enhanced.

плагин Cyr to Lat enhanced

WordPress. Плагины транслит-переводчики

  1. Cyr-To-Lat
  2. Cyr-And-Lat
  3. Rus-to-Lat
  4. Transliterado
  5. wp-cyr-cho
  6. Rus filename translit
  7. translit it
  8. WP Nice Slug
  9. Cyr to Lat enhanced

Всем удачи и хорошего трафика!
© Елена Олейникова

Софт для блогера

Домен и хостинг для блога

Домены
 
Поделись ссылкой, добавь в закладки:

Мои комментаторы 3 комментария

Мои комментаторы

Они уже здесь общаются, присоединяйтесь и вы! И друзей своих зовите!
  • Сергей Гвоздев Дед:

    Давно использую RusToLat так, что не замечаю его присутствия. ЧПУ получается. Спасибо за обзор. Жить стало веселей. При каждой неудаче давать умейте сдачи ....

    [Ответить]

    Елена Олейникова Ответ:

    Со «сдачей» у меня никогда проблем не бывает. Я не отношусь к ревнителям христианских ценностей, мол, ударили по одной щеке, подставь другую. У меня принцип другой: кто к нам с мечом придет, тот в «орало» и получит! Но хорошим людям я всегда рада 🙂

    [Ответить]

  • Вера Тюкаева:

    Мне лень посмотреть, насколько тяжел этот плагин. Вроде с давнишних времен работает и не раздражает. Хотя имеет смысл его убрать, вместо него найдется, что установить.

    [Ответить]

Есть вопросы? Задавайте!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Елена Олейникова - автор Школы блогера

RSS-подписка
RSS-лента Школы блогера

Введите ваш адрес электронной почты:

ВСЁ для БЛОГЕРА

Анализ блога

Проверка Траста

Домен для блога

Регистрируй домен и зарабатывай
Наш адрес не дом и не улица...
Домен на 50 процентов дешевле
Бегет: как изменить домен?
Домен для блога

Регистратор доменов

Хостинг для блога

Фото для блога

Depositphotos

Книжная полка

CMS WordPress
ВЕК ЖИВИ — ВЕК УЧИ:
СОФТ для БЛОГЕРА

Купить The Bat

Фотошоп-онлайн
Транслитераторы
Клавиатурные тренажеры
 
софт в Allsoft.ru
поиск программ
 
СТАТИСТИКА